Thanks for the tip about the BroadcastChannel API. I have generated a unique cryptographically strong identifier for the channel, and arranged both windows to have it. Now they can communicate without any interference.